CubaMinrex. Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba

  English   RSS Cubaminrex  

Prisioneros del Imperio

Prisioneros del Imperio
  • Antonio Guerrero Rodríguez
  • Fernando González Llort
  • Gerardo Hernández Nordelo
  • Ramón Labañino Salazar
  • René González Sehwerert

Приключи разпореденият от Апелативния Съд на Атланта процес за преразглеждане на присъдите на Антонио Герреро, Фернандо Гонсалес и Рамон Лабаньино в Съда на Окръг Маями.

Първоначалната присъда на Фернандо Гонсалес /19 години/ беше променена на 17 години плюс 9 месеца, а присъдата на Рамон Лабаньино от една доживотна плюс 18 години, беше намалена на 30 години затвор.

Съдебното заседание за преразглеждане на присъдата на Антонио Герреро беше свикано на 13 октомври. Неговата първоначална присъда – една доживотна плюс 10 години – беше намалена на 21 години плюс 10 месеца затвор и 5 години условно.

Присъдите на Херардо Ернандес /2 доживотни плюс 15 години/ и на Рене Гонсалес /15 години/, бяха ратифицирани от Апелативния Съд и впоследствие изключени от процеса.

Следва декларацията на Антонио Герреро, Фернандо Гонсалес и Рамон Лабаньино, направена на 8 декември 2009 година:

Скъпи братя и сестри от Куба и по света,

Вече излежахме повече от 11 години в затвора, без да има справедливост в нито една инстанция от правната система на САЩ.

Трима от нас бяха преместени в Маями, за да бъдат съдени повторно, по заповед на Единадесетото Заседание на Апелативния Съд в Атланта, който реши, че присъдите ни са несправедливо наложени.

Нашият брат Херардо Ернандес, който излежава две доживотни присъди плюс 15 години, беше изключен съвсем произволно от този процес за повторно произнасяне на присъди. Неговият случай продължава да е най-несправедливия в нашия процес. Правителството на САЩ познава лъжливите обвинения срещу него, както и несправедливостта на присъдата му.

Процесът беше труден, всеки детайл, в който участвахме заедно с нашите адвокати, беше оспорван. Но ние не отстъпихме от нашите принципи, достойнство и чест и през цялото време защитавахме нашата невинност и достойнството на Родината си.

Както по време на ареста, така и в други моменти през всичките тези години, получихме предложение за съдействие от правителството на Съединените Щати с цел да бъдем съдени по-благосклонно. Ние още веднъж отхвърляме такива предложения и никога няма да ги приемем при каквито и да било обстоятелства.

В резултата от заседанията за преразглеждане на присъдите се вижда работата на юридическия екип и неразрушимата солидарност на всички вас.

Много е важно, че правителството на Съединените Щати за първи път след 11 години, се видя задължено да признае, че не сме навредили на националната сигурност.

Също и за първи път прокуратурата призна публично съществуването силно международно движение за нашето незабавно освобождаване, което засяга имиджа на правната система на САЩ пред международната общност.

Още веднъж се потвърждава абсолютно политическият характер на този процес.

Нас петимата ни обвиняват в престъпления, които изобщо не са доказани. Въпреки, че три от присъдите бяха частично намалени, несправедливостта спрямо всички нас продължава.

Кубинско-американските терористи продължават да живеят абсолютно безнаказано.

Повтаряме: Ние петимата сме невинни!

Чувстваме се дълбоко развълнувани и благодарни от постоянния израз на солидарност, която е толкова решителна в продължителната битка за справедливост.

Заедно с вас ще продължим до крайната победа, която може да бъде извоювана единствено със завръщането на петимата в Родината.

Антонио Герреро Родригес
Фернандо Гонсалес Льорт
Рамон Лабаньино Саласар

Маями, 8 декември 2009 г.


<< Atrás

Copyright © Ministerio de Relaciones Exteriores

Escribir al WebmasterEscribir al Webmaster